Словарь Slack

В словаре даны определения общепринятых терминов, которые вы можете встретить при работе в Slack или в Справочном центре. 🔍

A | BCDEFGHI | J | K | LM | N | OPQR | S | T | U | V |  | X | Y | Z

 

A

Access logs | Журналы доступа
Содержат данные для доступа к аккаунтам всех участников. С их помощью владельцы и администраторы рабочего пространства или организации могут контролировать безопасность. Сами участники могут просматривать журналы доступа своего аккаунта.

Active | На месте
Ваш статус в Slack. По зеленой точке рядом с вашим именем члены команды понимают, что вы на месте.

All unreads | Все непрочитанные
В разделе «Все непрочитанные» собраны сообщения, которые вы пропустили за время своего отсутствия в Slack. Вы можете не только посмотреть их, но и сразу отреагировать.

Analytics | Аналитика
Обзор активности каналов, их использования и действий участников, дающий представление о том, как ваша команда использует Slack.

App | Приложение
Любое внутреннее или стороннее программное обеспечение, интегрируемое со Slack. Приложения можно добавлять и использовать в рабочем пространстве.

App Directory | Каталог приложений
Коллекция принадлежащих Slack и сторонних приложений, которые можно добавлять в рабочее пространство.

Archive | Отправить в архив
Если канал больше не нужен, его можно отправить в архив, чтобы закрыть для новых действий.

Аудиоклип

Аудиофайл, записанный и отправленный в Slack.

Away | Нет на месте
Ваш статус в Slack. По серой точке рядом с вашим именем члены команды понимают, что вас нет на месте. 

 

B

Badge | Индикатор
Красный кружок с цифрой, который появляется рядом с каналом, именем участника или значком приложения Slack при получении уведомления. 

Billing contacts | Контакты по оплате
Контакты по оплате получают электронные письма, касающиеся выставления счетов. В списке контактов по оплате указаны все владельцы рабочего пространства, но, если нужно, вы можете добавить других участников пространства и внешние контакты.

Billing statement | Квитанция
Квитанция — это подтверждающий оплату документ, который получают по электронной почте владельцы рабочего пространства и контакты по оплате каждый раз при списании средств. 

Binding email | Электронное письмо для привязки учетной записи
Электронное письмо для привязки учетной записи позволяет участнику зарегистрироваться в рабочем пространстве Slack, когда включен единый вход. Это помогает Slack проверить, что доступ предоставляется именно владельцу указанного адреса электронной почты, на который отправляется письмо для привязки учетной записи.

 

C

Calls | Звонки
Звонки в Slack позволяют связаться с любым участником рабочего пространства с помощью голосовой или видеосвязи. 

Channel | Канал
Каналы в Slack — это пространства, в которых собраны все нужные пользователи, инструменты и файлы. Чтобы упорядочить работу, вы можете создать каналы для разных команд, тем и проектов. 

Channel details | Сведения о канале
В сведениях о канале представлены тема канала, его описание и список присоединившихся участников.

Channel list | Список каналов
Список каналов, личных сообщений, приложений и закладок, который отображается слева в приложении Slack для компьютера. 

Channel management | Управление каналами
Администраторы выбирают тех, кто может создавать и архивировать участников, а также исключать их из каналов.

Channel settings | Настройки канала
Меню канала, в котором можно пригласить новых участников, задать настройки уведомлений, отключить уведомления для канала или уйти из него.

Channel suggestions | Рекомендации каналов 
Периодические сообщения от Slackbot о других каналах с предложением присоединиться к ним, уйти из них или добавить их в закладки.

Conversation settings | Настройки беседы
Меню в личных сообщениях, в котором можно просмотреть профиль участника и сведения о беседе, а также изменить настройки хранения сообщений (если применимо).

Custom emoji | Собственные эмодзи
Загрузите собственные эмодзи, чтобы придать выразительность сообщениям в Slack. 

Custom status | Собственный статус
Настройте свой статус, чтобы пользователи знали, когда вы, например, на собрании, ушли на обед или что-то празднуете.

 

D

Экспорт данных
При использовании любого плана владельцы и администраторы рабочего пространства могут экспортировать сообщения и файлы из открытых каналов. Владельцы рабочих пространств и организаций с планом Business+ и Enterprise Grid могут подать заявку на экспорт данных из всех каналов и бесед, включая закрытые каналы и личные сообщения.

Data Loss Prevention (DLP) | Средство предотвращения потери данных
Программный продукт для управления конфиденциальными и регламентируемыми данными с помощью планового экспорта и других средств управления защищенными данными. 

Default channel | Канал по умолчанию
Задайте каналы по умолчанию для новых участников, чтобы они автоматически присоединились к ним при создании аккаунта в вашем рабочем пространстве.

Deactivate account | Отключить аккаунт
Если вы готовы насовсем уйти из рабочего пространства, отключите свой аккаунт. Если вы присоединились к нескольким рабочим пространствам, аккаунты в каждом из них нужно отключить по отдельности. 

Description | Описание
Описание способа использования канала.

Direct message (DM) | Личное сообщение (ЛС)
Личные сообщения — это ваши беседы с другим участником один на один.

Directory | Каталог
Используйте каталог в Slack для поиска нужных пользователей, чтобы было удобнее оставаться на связи.

Discovery API | API обнаружения
API обнаружения поддерживают eDiscovery и средства предотвращения потери данных, которые позволяют клиентам управлять конфиденциальными или регламентируемыми данными, чтобы выполнять свои обязательства с помощью планового экспорта и других средств управления защищенными данными. 

Display name | Отображаемое имя
Имя или псевдоним пользователя, указанный в профиле. Это обращение, которое предпочитает пользователь в Slack.

Do Not Disturb (DND) | Не беспокоить
Если настроить время включения режима «Не беспокоить», уведомления будут автоматически отключаться, когда вы не работаете, в то время как функция приостановки уведомлений вручную позволяет отключить их в любой момент. Пока включен режим «Не беспокоить» или приостановлены уведомления, Slack не будет отправлять уведомления о полученных вами сообщениях или @упоминаниях на компьютер, мобильное устройство или электронную почту. 

Downtime | Время простоя
Время простоя зависит от двух факторов: времени в минутах, когда услуги Slack были недоступны, и процента пострадавших клиентов. При возникновении сбоя в работе на стороне Slack мы с помощью программного обеспечения серверного мониторинга оцениваем уровень ошибок на стороне сервера, тестируем связь, работу веб-сервера, TCP-портов и веб-сайтов.

 

E

eDiscovery
Программный продукт для управления конфиденциальными и регламентируемыми данными с помощью планового экспорта и других средств управления защищенными данными. 

Email notification | Уведомление по электронной почте
По умолчанию вы будете получать уведомления об упоминаниях и личных сообщениях по электронной почте, если неактивно пользуетесь Slack.

Emoji | Эмодзи
Эмодзи — это удобный способ придать дополнительный смысл и выразительность вашим сообщениям. Изображение эмодзи в Slack зависит от устройства, которое вы используете для входа в приложение. На устройствах iOS и Mac в Slack отображаются эмодзи в стиле Apple, а пользователи устройств с ОС Windows, Linux и Android видят эмодзи в стиле Google.

Emoji reaction | Эмодзи-реакция
На любое сообщение в Slack можно быстро ответить с помощью эмодзи-реакции. Эти реакции можно использовать для голосования, отметки выполненных пунктов в списке дел, выражения эмоций и просто для забавы.

План Enterprise Grid
Enterprise Grid — это основной план для корпоративных клиентов, который позволяет объединить несколько рабочих пространств в рамках одной организации.

Enterprise Key Management (EKM) | Корпоративное управление ключами 
Корпоративное управление ключами позволяет клиентам контролировать ключи, которые они используют для шифрования и дешифровки сообщений и файлов в Slack. Это значит, что у клиента есть возможности визуального контроля и управления сообщениями и файлами, отправляемыми в сервис.

 

F

Fair Billing Policy | Политика справедливого начисления платежей
Это уникальная политика начисления платежей Slack, в соответствии с которой автоматически прекращается начисление платы за участников, когда они не активны.

Free plan | План Free
Вы можете пользоваться Slack с ограниченным набором возможностей бесплатно. Если вам нужны расширенные возможности и функциональность, мы предлагаем три платных плана: Pro, Business+ и Enterprise Grid.

Follow thread | Подписаться на обсуждение
Подпишитесь на обсуждение, чтобы получать уведомления о новых ответах. См. термин «Обсуждение».

Forced password reset | Принудительный сброс пароля
Настройка, позволяющая администраторам инициировать принудительный сброс паролей для всех участников рабочего пространства. Каждый участник получит от Slackbot сообщение о запуске сброса, а затем — электронное письмо со ссылкой для сброса пароля.

Full name | ФИО
Полное имя пользователя, указанное в профиле. Это могут быть имя и фамилия, хотя в разных культурах и странах возможны другие варианты. 

 

G

Guest | Гость
В Slack есть два типа гостей с определенным набором прав: гость с доступом к одному каналам и гость с доступом к нескольким каналам. Права и уровень доступа гостей отличаются от тех, что есть у участников, администраторов и владельцев рабочего пространства.

Group direct message (Group DM) | Групповое личное сообщение (групповое ЛС)
Групповые личные сообщения — это небольшие обсуждения между вами и другими участниками (не более 8 человек) за пределами канала. 

 

H

Созвоны

Голосовая беседа в канале Slack или личных сообщениях.

 

I

Icon | Значок
Компьютерные и мобильные приложения Slack позволяют оставаться одновременно в нескольких рабочих пространствах, участником которых вы являетесь. Значки каждого рабочего пространства отображаются слева в переключателе рабочих пространств, чтобы вы могли следить за происходящим.

Invoice | Счет
Коммерческое соглашение между Slack и клиентом, где определены условия продаж и указана информация о способе оплаты.

 

J

Join and leave messages | Сообщения о присоединении и уходе
С помощью сообщений о присоединении и уходе другие участники узнают о тех, кто приходит в канал и уходит из него. По умолчанию в каналах отображаются все сообщения о присоединении и уходе. Для небольших групп, работающих в Slack, такие сообщения могут оказаться полезны, но большие группы, возможно, предпочтут их скрыть.

 

K

Keyword | Ключевое слово
По ключевым словам вы узнаете о беседах на интересующие вас темы в каналах, к которым присоединились. Когда кто-то использует в сообщении одно из заданных вами ключевых слов, вы получаете уведомление, в котором ключевое слово выделено желтым.

 

L

Нет словарных терминов. 

 

M

Magic link | Волшебная ссылка
При входе в Slack можно не вводить пароль, а выбрать удобный альтернативный способ — получить электронное письмо со специальной ссылкой для входа. Эта ссылка действует 24 часа.

Member | Участник
Участник — тип роли в Slack. Эта роль присваивается по умолчанию всем новым пользователям, приглашенным в рабочее пространство.

Mention (@mention) | Упоминание (@упоминание)
Если вы добавите в сообщение @упоминание, пользователь, о котором идет речь, получит уведомление. Введите знак @, а затем ФИО или отображаемое имя нужного участника.

Mentions & reactions | Упоминания и реакции
Когда пользователи реагируют на ваши сообщения или упоминают вас или указанные ключевые слова, вы видите это в списке Упоминания и реакции в верхней части левой боковой панели. 

Message field | Поле для ввода сообщения
Это поле для ввода и отправки сообщений в каналах и личных сообщениях.

Message retention & deletion | Хранение и удаление сообщений
По умолчанию Slack хранит все ваши сообщения, пока существует рабочее пространство. Если хотите, их можно удалить через заданный промежуток времени. Вы также можете настроить этот параметр для конкретных каналов.

More actions | Другие действия
При наведении курсора на сообщение справа от него отображается меню «Другие действия». В этом меню можно подписаться на сообщение, скопировать ссылку на него, отметить его как непрочитанное, задать напоминание, закрепить сообщение в канале и многое другое.

Multi-Channel Guest | Гость (несколько каналов)
Это тип роли в Slack, которая предоставляет пользователю доступ к одному или нескольким каналам в рабочем пространстве. Использовать эту роль гостя можно только в платных планах. 

 

N

Notification | Уведомление
Благодаря уведомлениям Slack можно оставаться в курсе событий, которые требуют вашего внимания. 

Notification preferences | Настройки уведомлений
Вы можете с любого устройства настроить уведомления для компьютера, мобильного устройства и определенных каналов.

 

O

Org | Организация
Организация для компании с планом Enterprise Grid дает возможность создавать, использовать и администрировать несколько связанных между собой рабочих пространств Slack.

Организация
При наличии плана Enterprise Grid организация дает возможность создавать, использовать и администрировать несколько связанных между собой рабочих пространств Slack.

Organization Admin | Администратор организации
Администратор организации — тип роли в Slack для плана Enterprise Grid. Такой пользователь может управлять правилами, безопасностью и уровнями доступа организации, а также ее настройками администрирования.

Organization Owner | Владелец организации
Владелец организации — тип роли в Slack для плана Enterprise Grid. Такой пользователь может управлять правилами, безопасностью и уровнями доступа организации, а также ее настройками администрирования.

Organization URL | URL-адрес организации
Если для вашей компании используется план Enterprise Grid, то URL-адрес организации — это веб-адрес, по которому участники получают доступ к Slack.

 

P

Paid plans | Платные планы
Для расширения функциональных возможностей мы предлагаем три платных плана: Pro, Business+ и Enterprise Grid.

Paper clip icon | Значок скрепки
 Значок скрепки справа от поля для ввода сообщения используется для добавления публикации, фрагмента или файла в канал или личное сообщение.

Pin | Закрепление
Закрепляйте важные объекты в канале или личном сообщении, чтобы у вас и других участников был удобный доступ к ним. 

Post | Публикация
Публикации позволяют обмениваться объемными отформатированными материалами, например проектными планами или документами, прямо в Slack.

Profile | Профиль
Сведения из вашего профиля помогают членам команды лучше узнать вас. По умолчанию каждый пользователь может указать в своем профиле имя, должность или описание работы, номер телефона и часовой пояс.

 

Q

Быстрый переключатель
Быстрый переключатель — это удобный способ навигации в Slack с помощью клавиатуры. Нажатием пары клавиш можно переключаться между личными сообщениями, каналами и даже несколькими рабочими пространствами.

 

R

Reacji | Эмодзи-реакция
См. термин «Эмодзи-реакция».

Reacji Channeler
Разработанное Slack приложение Reacji Channeler позволяет мгновенно копировать сообщение из одного открытого канала в другой, используя специальные эмодзи-реакции. Это очень удобно, когда что-то, опубликованное в канале, нужно для беседы в другом месте рабочего пространства.

Reminders | Напоминания
Отправляйте себе или другим участникам различные напоминания: даты важных собраний, списки дел и даже мотивационные сообщения.

 

S

Save | Сохранить
Используйте  значок «Сохранить», чтобы добавить важные сообщения и файлы в раздел Сохраненные объекты и вернуться к ним в нужный момент.

Screen sharing | Демонстрация экрана
Во время видеозвонка можно показывать свой экран или разрешать другим рисовать на нем. 

Search | Поиск
Поиск в Slack позволяет быстро вернуться к нужным сообщениям и файлам. Используйте поле поиска, чтобы найти сообщение или файл. Количество результатов можно ограничить с помощью фильтров и модификаторов.

Search field | Поле поиска
Поле для поиска информации в рабочем пространстве.

Service Level Agreement (SLA) | Соглашение об уровне обслуживания
Наше Соглашение об уровне обслуживания для клиентов с планом Business+ и выше гарантирует бесперебойное предоставление услуг в течение 99,99 % времени. 

Session duration | Продолжительность сеанса
Настройка, предусматривающая, что после входа участники остаются в системе, пока не выполнят выход сами. Эта настройка позволяет инициировать для пользователей принудительный вход в систему по истечении определенного времени с момента последнего входа.

Single-Channel Guest | Гость (один канал)
Это тип роли в Slack, которая предоставляет пользователю доступ к одному каналу в рабочем пространстве. Использовать эту роль гостя можно только в платных планах. 

Single sign-on (SSO) | Единый вход
Единый вход — это технология, позволяющая использовать имя и пароль из какой-либо системы (например, Google или Okta) для доступа к своему аккаунту в рабочем пространстве Slack без ввода учетных данных Slack.

Slackbot
Slackbot — это встроенный бот в Slack.

Slackbot responses | Ответы Slackbot
Добавляйте собственные автоматические ответы при помощи Slackbot каждый раз, когда участники вашего рабочего пространства используют заданные уникальные слова или фразы. 

Slack API | API Slack
Документация по API Slack помогает разработчикам создавать внутренние инструменты, замечательных ботов, полезные приложения и удобные рабочие пространства для своих команд или делиться ими с клиентами Slack в каталоге приложений. 

Slack Connect
Slack Connect трансформирует вашу работу с партнерами, поставщиками и клиентами, перемещая беседы из разрозненных цепочек электронных писем в единое пространство.

Slash command | Команда с косой чертой
Команды с косой чертой используются для быстрой отправки сообщений или выполнения действий в Slack, приложении или интеграции. 

Snippet | Фрагмент
Фрагменты — это удобный способ быстро обмениваться элементами кода или обычного текста в пределах рабочего пространства.

Star | Закладка
Закладками можно отмечать важные объекты в Slack. В закладки можно добавлять сообщения, файлы, каналы и личные сообщения. 

Системные роли
Системные роли дают организаторам больше гибкости, поскольку участникам можно предоставлять различные права. 

T 

Theme | Тема оформления
Настойка, позволяющая выбрать тему оформления сообщения — чистую (удобную и лаконичную) или компактную (с максимальным количеством сообщений на экране).

Thread | Обсуждение
Беседа, состоящая из исходного сообщения в Slack и ответов на него.

Threads | Обсуждения
Раздел приложения Slack, где можно просмотреть все свои обсуждения. 

Timestamp | Отметка времени
Отметка времени показывает точную дату и время отправления или публикации сообщения в Slack.   

Topic | Тема
Тема канала помогает пользователям быстро понять, для чего он предназначен. Тема отображается в шапке канала. Изменять ее могут все участники канала.

Transfer ownership | Передача прав владения
Основной владелец имеет в Slack права высочайшего уровня. Создавая новое рабочее пространство Slack или организацию Enterprise Grid, вы становитесь пользователем такого уровня. При необходимости права основного владения можно передать другому участнику.

Two-factor authentication (2FA, multi-factor authentication) | Двухфакторная аутентификация (2FA, многофакторная аутентификация)
Настройка, при выборе которой вы обязаны использовать для входа в аккаунт двухфакторную аутентификацию.

 

U

Unarchive | Извлечение из архива
Вы можете извлечь из архива канал, отправленный туда ранее.

Uptime | Бесперебойная работа
Бесперебойная работа за месяц — это процент времени в минутах, когда услуги Slack были доступны. 

User groups | Группы пользователей
Группа пользователей — это удобный способ привлечь внимание многих участников сразу. Когда вы упоминаете уникальное отображаемое имя группы (например, @менеджеры), все участники этой группы получают уведомление.

 

V

Video calls | Видеозвонки
Разговор или видеоконференция в Slack.

Видеосообщение

Видеофайл, записанный и отправленный в Slack.

Voice calls | Голосовые звонки
Разговор с членами команды в Slack.

 

W

Workspace | Рабочее пространство
Slack — это платформа для обмена сообщениями на основе каналов. В рабочем пространстве Slack пользователи могут сотрудничать более эффективно, подключать все свои программные инструменты и сервисы, а также находить нужную информацию, чтобы выполнять работу максимально качественно.

Workspace URL | URL-адрес рабочего пространства
URL-адрес рабочего пространства — это веб-адрес, который участники будут использовать для доступа к Slack.

Workspace Administrator | Администратор рабочего пространства
Администратор рабочего пространства — роль в Slack. Администраторы рабочего пространства могут управлять участниками, каналами и другими административными возможностями в рабочем пространстве.

Workspace Owner | Владелец рабочего пространства
Владелец рабочего пространства — тип роли в Slack. Может выполнять все те же функции, что и администратор рабочего пространства, а также контролировать параметры безопасности и администрирования наивысшего уровня: платежи, методы аутентификации, политики безопасности и т. д. 

Workspace Primary Owner | Основной владелец рабочего пространства
Основной владелец рабочего пространства — тип роли в Slack. Может делать все то, что делают владельцы рабочего пространства, а также удалять это пространство. 

Workspace Settings | Настройки рабочего пространства
Администраторы могут изменять настройки на уровне рабочего пространства. Такие настройки будут действовать для всех его участников.

Workspace-wide two-factor authentication | Двухфакторная аутентификация для всего рабочего пространства
Установка, согласно которой каждый пользователь рабочего пространства должен настроить и использовать для входа в систему двухфакторную аутентификацию.

 

X

Нет словарных терминов.

 

Y

Нет словарных терминов. 

 

Z

Нет словарных терминов.