API Terms of Service (Archived)

Questo testo tradotto è fornito solo a scopo informativo e in caso di incongruenze tra questa versione e quella inglese, prevale quest’ultima.

Data di entrata in vigore: 30 settembre 2020

Le presenti Condizioni d’uso delle API di Slack (le "Condizioni delle API") descrivono i diritti e le responsabilità degli utenti che accedono alle API disponibili pubblicamente (le "API") e la Documentazione delle API correlata di Slack. L’utente è invitato a leggerle con attenzione. Grazie per essere qui.

Procediamo con ordine

Relazioni e definizioni

Queste Condizioni delle API, insieme ai Criteri di sviluppo delle applicazioni di Slack, costituiscono un “Contratto” vincolante tra l’utente e Slack. "Noi", "nostro" e "Slack" si riferisce all’entità Slack applicabile nella sezione intitolata "Entità Slack con cui l’utente stipula il Contratto" in basso e "utente" e "dell’utente" si riferisce alla persona giuridica, all’azienda o all’entità individuale che l’utente rappresenta. Il Contratto non concede all’utente alcun diritto di accedere alla piattaforma e agli strumenti per la produttività in un’area di lavoro online di Slack (i “Servizi”) o ad alcuna delle nostre API non pubbliche né concede il diritto di utilizzare tali elementi, che saranno disciplinati da un accordo separato con Slack (ad esempio Condizioni d’uso per il cliente).

La Famiglia estesa di Slack

Slack può coinvolgere i propri dipendenti, quelli delle proprie consociate e gli appaltatori di terze parti (la “Famiglia estesa di Slack”) nell’esercizio dei propri diritti e nell’adempimento dei propri obblighi ai sensi del Contratto. Slack sarà responsabile del rispetto dei propri obblighi ai sensi del Contratto da parte della Famiglia estesa di Slack.

Accesso alle API

Applicazioni

Ferme restando le limitazioni riportate in basso, Slack garantisce all’utente una licenza limitata non esclusiva, mondiale, non trasferibile (soggetta alla sezione intitolata “Divieto di cessione”) per accedere alle API e alla documentazione solo nella misura necessaria per sviluppare, testare e supportare un’integrazione dell’applicazione ("Applicazione" o "App") con i Servizi. L’utente può richiedere un pagamento per l’Applicazione; tuttavia, non può vendere, noleggiare, cedere in leasing, cedere in sub-licenza, concedere in altre forme o ridistribuire l’accesso alle API di Slack.

Ecco le regole

La licenza dell’utente per accedere alle API e alla documentazione di Slack è limitata e soggetta alla conformità con i Criteri di sviluppo delle applicazioni di Slack e Linee guida del marchio di Slack. Inoltre, l’utente non: (A) accederà alle API o alla documentazione in violazione di leggi o normative; (B) accederà alle API in alcun modo che (i) comprometta, violi o eluda nessuno dei processi tecnici o misure di sicurezza associati ai Servizi, (ii) rappresenti una vulnerabilità di sicurezza per i clienti o gli utenti dei Servizi o (iii) testi la vulnerabilità dei sistemi o delle reti di Slack; (C) accederà alle API o alla documentazione allo scopo di replicare o competere con i Servizi; (D) tenterà di sottoporre a reverse engineering o ricavare in altri modi il codice sorgente, commercializzare segreti o know-how delle API o dei Servizi di Slack; oppure (E) tenterà di usare le API in un modo che ecceda i limiti di velocità o costituisca un utilizzo eccessivo o ingiusto.

Trasparenza e reportistica

Se l’utente mette a disposizione di altri utenti all’esterno della propria organizzazione la propria Applicazione, questa dovrà essere corredata da un contratto dell’utente e un’informativa sulla privacy, che devono essere chiaramente identificabili o collocati nel punto in cui gli utenti scaricano l’Applicazione o vi accedono. L’informativa sulla privacy dell’utente deve essere conforme agli standard legali applicabili e descrivere la raccolta, l’utilizzo, l’archiviazione e la condivisione dei dati in termini chiari, comprensibili e accurati. L’utente è tenuto a rispettare i requisiti legali applicabili se l’utilizzo dell’app comporterà il trasferimento internazionale di dati personali. L’utente deve informare tempestivamente Slack scrivendo via e-mail a security@slack.com di eventuali violazioni del contratto dell’utente o dell’informativa sulla privacy che hanno o possono avere un impatto sui clienti o gli utenti dei Servizi. Per ulteriori informazioni sulle modalità con cui Slack raccoglie e utilizza i dati relativi all’uso e alle prestazioni dei propri prodotti e siti web, consultare l’Informativa sulla privacy.

Diritto di sospendere l’accesso ed eseguire controlli

Se ritiene vi sia una violazione del Contratto a cui l’utente può porre rimedio semplicemente modificando o aggiornando l’applicazione, nella maggior parte dei casi Slack richiederà all’utente di agire direttamente, senza intervenire. In questo caso, Slack potrebbe usare il nome, l’indirizzo e altri dettagli di contatto dell’utente per contattarlo oppure fornire queste informazioni di contatto a una terza parte che ragionevolmente, a sola discrezione di Slack, asserisca che l’utente non possiede tutti i diritti di proprietà intellettuale necessari. In alcuni casi, Slack può intervenire direttamente e intraprendere le azioni che ritiene appropriate qualora l’utente non sia reattivo o se ritiene che sia presente un rischio credibile di danni per sé, per i Servizi, per i clienti o gli utenti oppure per una qualsiasi terza parte. Slack si riserva inoltre il diritto di eseguire controlli sull’applicazione per assicurarsi che non violi le condizioni e i criteri di Slack. L’utente accetta di cooperare alle indagini correlate a tali controlli e fornire a Slack prova che l’applicazione sia conforme alle condizioni e ai criteri di Slack.

Proprietà e diritti di proprietà

Riserva di diritti

L’utente conserva i diritti di proprietà nella propria Applicazione e Slack possiede e continua a possedere le API, la documentazione e i Servizi, inclusi tutti i diritti di proprietà intellettuale correlati. Tutti i diritti di Slack non espressamente concessi dal Contratto vengono qui mantenuti.

Apprezziamo il feedback degli utenti

Maggiore è il numero dei suggerimenti forniti dagli sviluppatori, migliori diventano le API. Se l’utente invia feedback o suggerimenti relativi alle API o alla documentazione, è possibile che Slack li utilizzi, quindi l’utente concede a Slack una licenza illimitata, irrevocabile, perpetua, cedibile in sub-licenza, trasferibile e priva di royalty per utilizzare tali feedback o suggerimenti per un qualsiasi scopo, senza obblighi o compensi all’utente. Se Slack sceglie di non implementare il suggerimento, invitiamo l’utente a non considerarla una questione personale. Il suggerimento viene apprezzato ugualmente.

Risoluzione

L’utente può rescindere dal Contratto interrompendo l’utilizzo delle API di Slack. Slack può rescindere dal Contratto con o senza causa e senza alcun preavviso all’utente. Alla risoluzione del Contratto, tutte le licenze e i diritti concessi all’utente termineranno immediatamente. L’utente riconosce che le API o la documentazione non rese generalmente disponibili ma altrimenti rese disponibili all’utente sono informazioni riservate di Slack. Alla risoluzione del Contratto, l’utente distruggerà immediatamente copie della documentazione e qualsiasi altra informazione di Slack in suo possesso o controllo ricevuta ai sensi del Contratto.

Dichiarazioni ed esclusione di garanzie

L’utente dichiara e garantisce di aver stipulato validamente il Contratto e di avere l’autorità legale per farlo.

SALVO QUANTO ESPRESSAMENTE PREVISTO NEL PRESENTE DOCUMENTO, LE API, LA DOCUMENTAZIONE E TUTTI I COMPONENTI E LE INFORMAZIONI CORRELATI VENGONO FORNITI DA SLACK “COSÌ COME SONO” E “COME DISPONIBILI” SENZA ALCUN TIPO DI GARANZIA E SLACK DECLINA ESPRESSAMENTE QUALSIASI E TUTTE LE GARANZIE, ESPLICITE O IMPLICITE, INCLUSE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, TITOLO, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE E NON VIOLAZIONE. L’UTENTE RICONOSCE CHE SLACK NON GARANTISCE CHE LE API SARANNO ESENTI DA INTERRUZIONI, TEMPESTIVE, SICURE O PRIVE DI ERRORI.

Limitazione di responsabilità

IN NESSUNA CIRCOSTANZA LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DI SLACK O DELLA FAMIGLIA ESTESA DI SLACK DERIVANTE DA O CORRELATA AL CONTRATTO (SIA IN CONTRATTO, TORTO O ALTRIMENTI) SUPERERÀ US$100.

IN NESSUNA CIRCOSTANZA SLACK O LA FAMIGLIA ESTESA DI SLACK SARÀ RITENUTA RESPONSABILE NEI CONFRONTI DELL’UTENTE O DI UNA TERZA PARTE PER EVENTUALI PERDITE DI PROFITTI O FATTURATO O PER QUALSIASI DANNO INDIRETTO, SPECIALE, INCIDENTALE, CONSEQUENZIALE, COMPENSATORIO O PUNITIVO COMUNQUE CAUSATO, SIA IN CONTRATTO, TORTO O ALTRIMENTI, E A PRESCINDERE DAL FATTO CHE L’UTENTE O LA TERZA PARTE SIA STATA INFORMATA O MENO DELLA POSSIBILITÀ DEL VERIFICARSI DI TALI DANNI. LA PRECEDENTE ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ NON È VALIDA QUALORA SIA PROIBITA DALLA LEGGE APPLICABILE.

Le restrizioni contenute in questa sezione “Limitazione di responsabilità” si applicano a tutte le teorie giuridiche, sia in contratto, torto o altrimenti, e nella misura consentita dalla legge. Le disposizioni contenute in questa sezione “Limitazione di responsabilità” attribuiscono i rischi ai sensi del Contratto tra le parti e le parti si sono basate su tali limitazioni per determinare se stipulare il Contratto.

Applicazione della legge a tutela dei consumatori

Le API e la documentazione sono intese per uso professionale da parte di aziende e organizzazioni e non sono destinate al mercato consumer. Nei limiti massimi consentiti dalla legge, l’utente conferma di riconoscere e accettare che le leggi a tutela dei consumatori non sono applicabili. Qualora, tuttavia, siano applicabili eventuali leggi a tutela dei consumatori (ad esempio, in Australia, il Competition and Consumer Act 2010 (Cth)) e non possano essere altrimenti e legalmente escluse, nessuna parte di queste Condizioni delle API limiterà, escluderà o modificherà le garanzie, i diritti o i rimedi a disposizione dell’utente, e la responsabilità di Slack è limitata (a sua scelta) alla sostituzione o alla riparazione delle API.

Indennizzo di Slack da parte dell’utente

L’utente difenderà Slack e i membri della Famiglia estesa di Slack (collettivamente, “Parti indennizzate Slack”) da e contro qualsiasi rivendicazione, azione, causa, procedimento e richiesta di terzi derivante da o correlata a una violazione del Contratto o una violazione del contratto dell’utente o dell’informativa sulla privacy da parte dell’utente (una “Rivendicazione contro Slack”) e risarcirà le Parti indennizzate Slack per tutte le ragionevoli spese legali sostenute, nonché per i danni e altri costi riconosciuti a una Parte indennizzata Slack in relazione a tale rivendicazione o come risultato della stessa e per gli importi pagati da una Parte indennizzata Slack in base a un accordo approvato dall’utente in relazione alla Rivendicazione contro Slack. Slack deve fornire all’utente tempestiva comunicazione scritta di qualsiasi Rivendicazione contro Slack, concedendogli il diritto di assumere la difesa e il controllo esclusivi, ed è tenuta a agire sulla base di qualsiasi ragionevole richiesta per collaborare alla difesa dell’utente e alla risoluzione del problema. In questa sezione vengono dichiarati l’unica responsabilità dell’utente in relazione a una Rivendicazione contro Slack e l’esclusivo rimedio delle Parti indennizzate Slack nei confronti dell’utente a tale riguardo.

Limiti agli indennizzi

Nonostante quanto stabilito nella sezione precedente, (a) Slack sarà sempre libera di scegliere il proprio legale se paga il costo di tale consulenza; e (b) nessuna transazione può essere stipulata dall’utente senza l’esplicito consenso scritto di Slack (tale consenso non deve essere negato senza un ragionevole motivo), se: (i) la terza parte che fa valere la rivendicazione è un ente governativo, (ii) la transazione implica verosimilmente le ammissioni, (iii) la transazione non include un esonero completo di responsabilità o (iv) la transazione include condizioni diverse da un esonero completo di responsabilità e un pagamento in denaro.

Ultrattività

Le sezioni intitolate “Diritto di sospendere l’accesso ed eseguire controlli”, “Proprietà e diritti di proprietà”, “Risoluzione”, “Dichiarazioni ed esclusione di garanzie”,”Limitazione di responsabilità”, “Indennizzo di Slack da parte dell’utente”, “Limitazioni agli indennizzi” e “Ultrattività”, nonché tutte le disposizioni contenute nella sezione “Disposizioni generali”, manterranno la propria efficacia anche oltre la risoluzione o la scadenza del Contratto.

Disposizioni generali

Pubblicità

L’utente concede a Slack il diritto di utilizzare il nome e il logo della sua azienda come riferimento per scopi di marketing o promozionali sul sito web di Slack e in altre comunicazioni pubbliche o private con sviluppatori e clienti Slack esistenti o potenziali, in base alle linee guida sull’utilizzo del marchio standard fornite a Slack di volta in volta.

Forza maggiore

Né Slack né l’utente saranno ritenuti responsabili per qualsiasi mancanza o ritardo nell’adempimento dei propri obblighi a causa di eventi al di fuori del ragionevole controllo di una parte, che possono includere attacchi denial-of-service, un guasto da parte di un provider di hosting o di un provider di servizi di terze parti, scioperi, carestie, rivolte, incendi, calamità naturali, guerre, terrorismo e interventi governativi.

Relazioni delle parti, nessun beneficiario di terze parti

Le parti sono imprenditori indipendenti. Il Contratto non crea alcun rapporto di collaborazione, franchising, joint venture, agenzia, fiduciario o lavoro dipendente tra le parti. Il Contratto non prevede alcun beneficiario di terze parti.

Messaggi Slack ed e-mail

Salvo quanto diversamente qui specificato, tutte le comunicazioni relative al Contratto avverranno tramite e-mail, sebbene, nel caso in cui l’utente disponga di un account per i Servizi, sia facoltà di Slack scegliere di informare l’utente mediante i Servizi (ad esempio una notifica di Slackbot). Le comunicazioni a Slack saranno inviate a feedback@slack.com, ad eccezione delle comunicazioni legali, come gli avvisi di risoluzione, che devono essere inviate a legal@slack.com. Le comunicazioni saranno considerate inviate in modo appropriato (a) il giorno successivo alla data in cui sono state inviate, in caso di comunicazioni inviate via e-mail; e (b) il giorno stesso, in caso di comunicazioni inviate tramite i Servizi.

Controlli delle esportazioni e sanzioni

Le applicazioni disponibili nella piattaforma Slack possono essere soggette alle leggi e ai regolamenti in materia di controllo delle esportazioni e sanzioni degli Stati Uniti e di altre giurisdizioni. L’utente accetta di rispettare rigorosamente tali leggi e regolamenti in materia di controllo delle esportazioni e sanzioni applicabili alla distribuzione o all’utilizzo di applicazioni e API di Slack soggetti ai requisiti in Criteri di sviluppo delle applicazioni di Slack.

Modifiche alle API e alla documentazione di Slack

Slack è in costante evoluzione e pertanto necessita della flessibilità di apportare modifiche occasionali alle API, incluse modifiche non compatibili con le versioni precedenti. Slack proverà a comunicare queste modifiche, ma è consigliabile seguire l’account Twitter @slackapi o visualizzare i changelog per gli aggiornamenti. Inoltre, parti delle API non sono documentate, inclusi alcuni metodi, eventi e proprietà. Poiché questi aspetti non documentati delle API possono cambiare in qualsiasi momento, non è consigliabile fare affidamento sul loro comportamento.

Modifiche al Contratto

Con l’evoluzione della propria attività, Slack può modificare le presenti Condizioni delle API e gli altri componenti del Contratto. Qualora vengano apportate modifiche materiali al Contratto, prima che tali modifiche diventino effettive l’utente verrà informato con congruo anticipo tramite e-mail all’indirizzo associato al suo account oppure con l’invio di un messaggio tramite i Servizi. L’utente può esaminare in qualsiasi momento la versione più recente delle Condizioni delle API visitando questa pagina e le versioni più aggiornate delle altre pagine cui si fa riferimento nel Contratto. Il Contratto modificato avrà efficacia a partire dalla data specificata nella comunicazione di Slack. Tutte le altre modifiche avranno efficacia a partire dalla pubblicazione della modifica stessa. Se si accede alle API dopo la data di entrata in vigore, tale accesso costituirà accettazione di tutti i termini e condizioni modificati.

Rinuncia

Il mancato o ritardato esercizio da parte di una delle parti di uno qualsiasi dei diritti stabiliti nel Contratto non costituirà una rinuncia a tale diritto. Nessuna rinuncia ai sensi del Contratto avrà efficacia se non espressa per iscritto e firmata da un rappresentante autorizzato della parte che si ritiene abbia concesso la rinuncia.

Nullità parziale

Il Contratto verrà applicato nella misura massima consentita dalla legge applicabile. Qualora una delle disposizioni del presente Contratto sia ritenuta contraria alla legge da una corte di giurisdizione competente, tale disposizione verrà modificata dalla corte e interpretata in modo da ottemperare al meglio e nella misura massima consentita dalla legge gli obiettivi della disposizione originale, e le restanti disposizioni del Contratto rimarranno pienamente in effetto.

Divieto di cessione

Nessuna delle parti può cedere o delegare alcuno dei propri diritti o obblighi ai sensi del presente documento, sia per effetto di legge o altrimenti, senza il previo consenso scritto dell’altra parte (che non può negarlo senza un ragionevole motivo). Nonostante quanto stabilito in precedenza, ciascuna parte può cedere in toto, senza il consenso dell’altra parte, il presente Contratto a una consociata o in connessione a una fusione, acquisizione, riorganizzazione aziendale o vendita di tutti o sostanzialmente tutti i propri beni. Ogni presunta cessione in violazione di questa sezione è nulla. L’unico rimedio di una parte per una qualsiasi presunta cessione da parte dell’altra in violazione di questa sezione sarà, a scelta della parte non cedente, la risoluzione del Contratto previa comunicazione scritta alla parte cedente. Fatto salvo quanto sopra, il Contratto è vincolante per le parti, i rispettivi successori e cessionari autorizzati e si applica a loro vantaggio.

Entità Slack con cui l’utente stipula il Contratto

Tutti i riferimenti a “Slack”, “noi” o “ci” ai sensi del presente Contratto, la legge che si applicherà in qualsiasi controversia o azione legale derivante da o in connessione con il Contratto e i tribunali che hanno giurisdizione su tali controversie o azioni legali, dipendono dal luogo di domicilio dell’utente.

Il Contratto e qualsiasi controversia da questo derivante oppure a questo correlata saranno regolati esclusivamente dalla legge applicabile, con esclusione delle norme in materia di conflitti di leggi e della Convenzione delle Nazioni Unite sui Contratti per la vendita internazionale di beni. I tribunali del foro competente avranno giurisdizione esclusiva per dirimere qualsiasi controversia derivante da o correlata al Contratto o alla sua formulazione, interpretazione o applicazione. Ciascuna parte accetta e si sottopone alla giurisdizione esclusiva di tali tribunali. Ciascuna parte rinuncia al diritto di richiedere un processo con giuria in relazione ad azioni o controversie derivanti dal presente Contratto o connesse a quest’ultimo. In qualsiasi azione o procedura legale per far valere i diritti ai sensi del Contratto, la parte prevalente avrà diritto al risarcimento degli oneri legali e dei ragionevoli costi da essa sostenuti.

Indivisibilità

Il Contratto, incluse le presenti Condizioni delle API, costituisce l’intero accordo tra le parti e sostituisce tutti i contratti, le proposte o le dichiarazioni precedenti e contemporanei, scritti o orali, relativi all’oggetto dello stesso. In caso di conflitto o incongruenza tra le disposizioni delle presenti Condizioni delle API e qualsiasi altro documento o pagina cui le presenti Condizioni fanno riferimento, si applicherà l’ordine di precedenza seguente: (A) le Condizioni delle API, (B) i Criteri di sviluppo delle applicazioni di Slack e (C) qualsiasi altro documento o pagina cui il Contratto fa riferimento.